Chương 34. Bằng hữu, bạn đã nghe qua về Tiểu X chưa?

Khi bình minh vừa ló dạng, những tia sáng yếu ớt dần len lỏi qua bầu trời tối đen, chào đón một ngày mới bắt đầu.

Trong khu vực nội thành đắt đỏ của đô thị, một căn nhà rộng ba trăm mét vuông phát ra tiếng ngáy nhỏ nhẹ, lúc có lúc không. Phòng được trang trí theo phong cách cổ điển châu Âu, nhưng hiện tại, những bộ quần áo vương vãi, chai bia nằm rải rác, cùng với thùng rác và gạt tàn bị đổ làm cho căn phòng trở nên lộn xộn, kể lên câu chuyện về sự luộm thuộm của chủ nhân.

Trên chiếc giường xa hoa mang phong cách Paris, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đang ngủ say. Trên khuôn mặt anh ta vẫn còn lưu lại nét điển trai của tuổi trẻ, nhưng với những dấu hiệu của khủng hoảng tuổi trung niên đang hiện rõ, sự điển trai đó cũng dần biến mất.

Theo ngôn ngữ mạng hiện nay, người ta sẽ nói anh ta "dầu mỡ".

Người đàn ông tên là Trảm Phi. Bảy, tám năm trước, anh ta từng nổi lên nhờ YY, và bốn năm trước đã thành lập một hội riêng, ký hợp đồng với hàng trăm streamer trên nền tảng. Hiện tại, anh ta chủ yếu kiếm tiền từ ngành livestream.

Tuy nhiên, đó chỉ là thân phận công khai của anh ta. Trong bóng tối, Trảm Phi vẫn là một hacker. Anh ta đã bỏ học từ sớm vì nghe nói ngành máy tính có triển vọng, nên đã học lập trình. Sau đó, anh ta bị cuốn hút bởi sự tự do không giới hạn của mạng.

Nhờ nền tảng trẻ tuổi, Trảm Phi bắt đầu tiếp xúc với dark web, một nơi đen tối, vượt ra ngoài tầm kiểm soát của pháp luật. Dần dần, Trảm Phi rèn luyện được nhiều kỹ năng như xâm nhập, giải mã, biên dịch, phản biên dịch. Thậm chí, vào năm 2016, anh ta tự viết một loại virus worm mạnh mẽ, kiếm được hàng chục nghìn đô la Mỹ.

Đến nay, anh ta vẫn ẩn nấp trong bóng tối của mạng lưới, như một sát thủ, không ai trên thế giới này biết được thân phận thực sự của anh ta. Tuy nhiên, điều này đã bị phá vỡ hoàn toàn vào ngày hôm nay.

"Reng... reng... reng..."

Vừa mới ngủ không lâu, Trảm Phi bất ngờ bị đánh thức bởi một tiếng chuông báo thức kỳ lạ.

Đó là một đoạn âm thanh giống như hộp nhạc, chỉ có giai điệu trong trẻo, không có bất kỳ nhạc đệm hay hòa âm nào, toàn bộ bài hát mang một phong cách thanh tao và thuần khiết. Nhưng đối với người đang ngủ mà bị đánh thức, thì dù âm thanh có hay đến đâu cũng chỉ là tiếng ồn.

"Chết tiệt..."

Trảm Phi lẩm bẩm, rồi cầm điện thoại lên, sau đó sững người.

Khi anh ta mở điện thoại, tiếng chuông lập tức biến mất. Trên màn hình hiện lên thông báo rằng hộp thư của anh ta nhận được một email nặc danh.

Dù đã bước vào tuổi trung niên, nhưng với kinh nghiệm lâu năm trong bóng tối, Trảm Phi vẫn rất cảnh giác. Khi thấy cảnh tượng này, anh ta lập tức nhận ra điều bất thường.

Vì anh ta chưa bao giờ đặt báo thức vào lúc 7 giờ sáng, cũng chưa bao giờ cài đặt tiếng chuông này. Hơn nữa, hộp thư này là hộp thư mà anh ta sử dụng cho danh tính trên dark web, số người biết đến hộp thư này không quá mười người.

"Điện thoại bị nhiễm virus?"

Trảm Phi cau mày, với bản năng của một hacker, anh ta không mở email mà ngồi bật dậy, cầm điện thoại đi đến máy tính.

Anh ta tìm một dây cáp USB, kết nối điện thoại với máy tính, rồi tải gói nén xuống máy tính kiên cố của mình. Sau đó mở giả lập Android để mở email trên máy tính.

Sau khi giải nén, anh ta phát hiện ra bên trong có ba gói cài đặt phần mềm.

"Tiểu X Trợ Lý Dịch Thuật? Đây là cái quái gì?"

Trảm Phi ngạc nhiên nhìn vào phần giới thiệu, "Phần mềm dịch trang web ngoại ngữ? Nhưng có liên quan gì đến mình?"

Tuy nhiên, vì đây là thứ được gửi từ dark web, Trảm Phi vẫn làm mọi chuẩn bị cần thiết rồi cài đặt gói này vào giả lập Android.

Biểu tượng của chương trình có hình dạng hoạt hình, chủ yếu là một chữ X lớn với hai con mắt, trông như tranh hoạt hình.

Trảm Phi nhấp đúp vào biểu tượng, màn hình giả lập ngay lập tức bị bao phủ bởi một lớp màng trong suốt, đồng thời phần mềm hiện ra một cửa sổ.

"Phát hiện hệ thống tiếng Trung, có tự động dịch tất cả ngôn ngữ ngoại quốc sang tiếng Trung không?"

Trảm Phi nghĩ ngợi, rồi nhấn "Xác nhận".

Rồi không có gì xảy ra nữa. Có vẻ như phần mềm đã tự động chạy ngầm, ngoài ra không có gì thay đổi.

"Chỉ có thế thôi?"

Trảm Phi ngạc nhiên, không tin liền nhìn xuống góc phải, không thấy hiện lên thông báo phát hiện virus nào, gói cài đặt dường như sạch sẽ, không có vấn đề gì.

Tuy nhiên, Trảm Phi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, anh ta thử mở một trang web ngoại ngữ, nhưng khi mở ra, những trang web đó đều hiển thị chữ Trung Quốc?

"Không gặp một thời gian, trang web này cũng phát triển hệ thống tiếng Trung rồi sao?"

Trảm Phi bối rối, nhưng anh ta vẫn thoát ra và mở một trang web ngoại ngữ nổi tiếng khác.

Nhưng điều khiến Trảm Phi ngạc nhiên là trang web đó cũng hiển thị chữ Trung Quốc.

"Điều này..."

Đến lúc này, Trảm Phi mới nhận ra có điều gì đó không đúng.

"Không thể nào, một phần mềm sao có thể thay đổi trang web?"

Nghĩ kỹ, Trảm Phi lắc đầu, "Không, không phải thay đổi trang web, mà là thay đổi trang web mình mở?"

Nghĩ đến đây, Trảm Phi mở cài đặt hệ thống giả lập, buộc dừng tiến trình của "Tiểu X Trợ Lý Dịch Thuật", rồi mở lại trang web ngoại ngữ đó.

Quả nhiên, tiếng Anh vẫn là tiếng Anh, trang web này không có phiên bản tiếng Trung cho người dùng.

"Thật sự là vậy!"

Đến lúc này, Trảm Phi mới nhận ra sự thật, nhưng rồi anh ta lại nhíu mày, lập tức mở công cụ tìm kiếm, tìm kiếm từ khóa "Tiểu X Trợ Lý Dịch Thuật".

Trên mạng không có gì.

"Vậy đây là một ứng dụng chưa được chính thức ra mắt?"

Đến đây, Trảm Phi mới hiểu ra phần nào.

Anh ta không khỏi thấy hưng phấn, dù không hiểu rõ về thị trường dịch thuật, nhưng anh ta biết rằng, ngay cả Baidu cũng chưa từng dịch Anh-Trung hoàn hảo như vậy.

Công nghệ này chắc chắn vượt xa tất cả phần mềm dịch thuật trên thị trường.

"Nhưng tại sao lại gửi cho mình?"

"Reng... reng... reng..."

Nhưng chưa kịp nghĩ xong, điện thoại của Trảm Phi lại vang lên.

Lần này khác với trước đó, đây là một cuộc gọi đến từ số không xác định.

Đúng vậy, trên màn hình không hiển thị số nào, chỉ có dòng chữ "Cuộc gọi không xác định".

Trảm Phi im lặng một lúc, trường hợp này xảy ra khi trạm phát sóng gần đó đã bị đối phương hack.

Rõ ràng, người gửi email đang liên lạc với anh ta.

Nghĩ đến đây, dù có chút lo lắng, nhưng Trảm Phi lập tức kiểm soát được cảm xúc. Là một hacker, điều quan trọng nhất là giữ được bình tĩnh. Nếu không thể giữ bình tĩnh, anh ta sẽ không thể trở thành hacker.

Hơn nữa, đối phương đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, chẳng lẽ chỉ để khoe khoang, tiện thể đưa anh ta vào tù?

Khả năng này rất nhỏ, đối phương chắc chắn đã nắm được điểm yếu của anh ta, muốn lợi dụng để đe dọa anh ta.

Dù hiện tại anh ta đang ở thế sáng còn đối phương ở thế tối, nhưng một khi hai bên thiết lập được liên lạc, chưa chắc anh ta đã không có cơ hội phản công.

Nghĩ đến đây, Trảm Phi cảm thấy an tâm, anh ta cầm điện thoại và nhẹ nhàng nhấn nút nghe.

Và ngay khi điện thoại được kết nối, một giọng trẻ con ngay lập tức vang lên.

"Bằng hữu, bạn đã nghe qua về Tiểu X chưa?"