Hỏa Lực Đường Vòng Cung (Dịch)

Chương 28. Tham mưu của tôi chết sạch rồi

Thông báo

Truyện Tiên Vực đã đổi địa chỉ thành https://tienvuc.vn. Hãy truy cập bằng địa chỉ mới để có kết nối ổn định hơn nhé!

Lúc này, Sufang đột nhiên cất tiếng hát.

Vương Trung nghe giai điệu này thì rùng mình, đây chẳng phải là Katyusha sao?

Truyền thuyết kể rằng trong Thế chiến thứ hai, quân Đức đặt máy hát ở trận địa phát bài Katyusha, quân Liên Xô nghe thấy liền phẫn nộ, bất ngờ xông lên chiếm lĩnh trận địa, cướp máy hát, quân Đức trên trận địa đều bị tiêu diệt.

Sufang: "Đang lúc hoa lê nở khắp chân trời..."

Quả nhiên là Katyusha!

Giọng nữ cao của Sufang hát xong đoạn đầu, các binh sĩ đang hành quân như đã bàn trước, đồng loạt mở miệng, cùng hát phần điệp khúc.

Katyusha đứng trên bờ dốc đứng

Tiếng hát như ánh xuân rực rỡ

Katyusha đứng trên bờ dốc đứng

Tiếng hát như ánh xuân rực rỡ!

Cùng với tiếng hát, ngay cả Vương Trung cũng cảm nhận được sĩ khí dâng cao.

Lúc này xe jeep đã vượt qua đầu hàng ngũ, trở thành người dẫn đường thực thụ.

Vương Trung:

"Phía trước có một sườn núi, lái lên đó, tôi muốn quan sát địa hình."

Sau khi xe jeep lên đến đỉnh núi, Vương Trung nói với Yegorov:

"Anh đứng ở chỗ dễ thấy. Còn Sufang, giương cao quân kỳ lên, đảm bảo đối phương có thể thấy rõ ràng đây là quân kỳ của chúng ta."

Sufang vẻ mặt hoang mang, dường như không hiểu vì sao Vương Trung lại đặc biệt nhấn mạnh quân kỳ, nhưng nàng vẫn làm theo.

Vương Trung nhảy xuống xe, cầm ống nhòm đi đến bên cạnh Yegorov, giơ ống nhòm lên nhìn về phía xa.

Trên đỉnh núi có thể nhìn thấy lờ mờ trạm gác của đối phương, nhưng dù Vương Trung đã điều chỉnh ống nhòm lên mức phóng đại lớn nhất cũng không nhìn rõ được. Tuy nhiên điều này không làm khó được hắn, chỉ cần chuyển đổi góc nhìn, mọi thứ đều hiện ra rõ ràng.

Nhưng Vương Trung không tập trung vào trạm gác, mà nhìn về phía một điểm mù cách sườn núi mình đang đứng không xa.

Đó là đội trinh sát đang rút lui sau khi thăm dò trạm gác, Vương Trung ra lệnh giương cao quân kỳ, để Yegorov đứng ở chỗ dễ thấy là để tránh bị đội trinh sát trở về nhầm lẫn là sĩ quan cấp cao của Prosen đến tuần tra.

Chết dưới tay quân mình là cái chết vô nghĩa nhất trong chiến tranh.

Đội trinh sát chắc là đã nhìn thấy quân kỳ rồi, Vương Trung chuyển về góc nhìn thông thường, vỗ vai Yegorov:

"Đội trinh sát đã về, chào hỏi họ một tiếng."

Yegorov cũng đang cầm ống nhòm, nghe Vương Trung nói vậy thì vẻ mặt nghi hoặc, ông nhìn về phía xa, rồi lại nhìn ống nhòm:

"Cậu nhìn thấy đội trinh sát rồi sao?"

Nhìn thấy rồi, từ góc nhìn của Chúa trời.

Vương Trung chỉ đành nói dối:

"Kỹ năng ngụy trang của bọn họ cần phải cải thiện thêm."

Yegorov nhíu mày, đúng lúc này từ trong rừng cây phía trước chui ra một tên lính to cao, tay cầm súng tiểu liên theo tiêu chuẩn của Prosen:

"Đứng im tại chỗ! Giơ tay lên!"

Yegorov:

"Grigory, bỏ súng xuống."

Tên to cao nhíu mày cẩn thận quan sát Yegorov rồi mới chịu hạ súng xuống: "Chuyện gì vậy? Sao ngài lại ở đây?"

Yegorov: "Trinh sát tiền tuyến. À, bá tước đại nhân từ khoảng cách vài trăm mét đã phát hiện ra anh rồi đấy, còn phê bình kỹ năng ngụy trang của anh nữa!"

Vương Trung ngượng ngùng, y chỉ thuận miệng nói thế thôi, nào ngờ Yegorov lại tưởng thật.

Tên to con tên là Grigory lầm bầm:

"Bá tước? Bá tước nào?"

Hắn ta cẩn thận đánh giá Vương Trung:

"Không quen, chẳng phải chúng ta đang thuộc quyền chỉ huy của công tước đại nhân sao?"

Vương Trung:

"Công tước đại nhân đã hy sinh trong trận pháo kích của địch, hiện tại tôi là người chỉ huy mọi người. Báo cáo tình hình trinh sát."

Grigory: "Lũ quỷ Prosen hoàn toàn mất cảnh giác, chúng tôi đã tiếp cận được hai tên lính gác ở rìa, chúng thậm chí còn không phát hiện ra."

Vương Trung chuyển sang góc nhìn từ trên cao, phát hiện trạm gác bị màn sương chiến tranh bao phủ, xem ra hắn phải giơ ống nhòm lên nhìn mới có thể xua tan màn sương ở khoảng cách này.

Hắn chuyển về góc nhìn thông thường, định giơ ống nhòm lên, thì thấy mấy binh sĩ Ant từ trong bụi cỏ chui ra, đứng sau Grigory.

Grigory thì ra vẻ đang chờ đợi, thế là Vương Trung hỏi:

"Đã bắt sống được hai tên lính gác đó chưa?"

"Không ạ, chúng tôi định thẩm vấn chúng, nhưng chúng định kêu cứu, nên chúng tôi đành..."

Grigory làm động tác rạch ngang cổ, xem ra đây là động tác phổ biến trong đa vũ trụ.

Vương Trung gật đầu, giơ ống nhòm lên chuyển đổi góc nhìn. Lần này trạm gác của địch đã được "thắp sáng", quả nhiên vẫn là cảnh tượng "yên bình" như lúc nãy, thậm chí không ai nhìn thấy quân kỳ Ant trên sườn núi.

Vương Trung hạ ống nhòm xuống, quay sang nói với Sufang:

"Cuộn quân kỳ lại đi, không cần giương nữa."

Hắn quay sang Yegorov:

"Chúng ta sẽ tập kích bất ngờ trạm gác này, cho quân lính dừng lại ở sườn núi phía sau, tập trung một trăm lão binh dày dặn kinh nghiệm, ưu tiên trang bị súng tiểu liên và lựu đạn cho họ."

Yegorov gật đầu, lập tức xoay người đi truyền lệnh, Vương Trung quay sang Grigory:

"Anh là đội trưởng đội trinh sát?"

"Vâng, thưa trung tá -- à không, thưa bá tước đại nhân."

Vương Trung:

"Đợi lát nữa sau khi đội đột kích tập hợp, anh dẫn họ đi đánh úp trạm gác, anh có nắm chắc không?"

Grigory cười nói:

"Một trăm người thì quá nhiều, dễ bị địch phát hiện, mười người mang theo súng tiểu liên và lựu đạn là được rồi. Ở đây tôi có năm người, hai khẩu súng tiểu liên, cho tôi thêm năm người nữa, tám khẩu súng tiểu liên là đủ."

Vương Trung:

"Vậy nếu tôi yêu cầu anh không được phá hủy xe cộ và nhiên liệu thì sao? Chúng ta cần dùng xe của địch để rút lui."

Grigory:

"Rút lui? Tôi cứ tưởng chúng ta sẽ tiếp tục tấn công, làm rối loạn quân địch."

Vương Trung:

"Không, chúng ta có thể chết, nhưng phải chết cho đáng. Tình hình hiện tại, chút lực lượng này của chúng ta mà tiếp tục tấn công, chẳng khác nào bọt xà phòng dưới ánh mặt trời, lập tức tiêu tan, không có bất kỳ ảnh hưởng gì đến cục diện."

Grigory:

"Nhưng thưa ngài, phát động tấn công để rút lui, chắc chắn tham mưu của ngài sẽ la ó phản đối."

Vương Trung:

"Tham mưu của tôi chết sạch rồi."